VCs are seeking Vietnamese Web 2.0 Startups

"Although such Potter translations stretch the limits of copyright law, they do also show the power of Open Source thinking. Where most professional translators spend almost a year translating one novel a group of hundreds or even thousands of volunteer translators could get the job done in a couple of months – or weeks, if less proficient work was acceptable. And the overall quality of the translation needn’t really suffer compared to a professional translation. Quite the opposite. If the magic of the Linux phenomenon can be applied to the translation of a novel, it just might be rather exciting to read an Open Source version well before the closed and official published version had come out."